Африкански пристап 2

foto by pixabay

„Va-himi imaju crne mozgove, ali

tvoj  mozak treba da bude beo.“

Henrik Sjenkjevič

» … Pojmove o dobru i zlu imao je takođe suviše afričke, zbog čega je među učiteljem i učenikom došlo jedanput do ovakvoga razgovora:

  • Reci mi – zapitao je Staša – šta je to rđavo delo?
  • Ako neko Kaliju uzeti krave, – odgovori posle kratkog razmišljanja – to je rđavo delo.
  • Odlično! – uzviknu Staša – a dobro?

Ovog puta odgovor je dat bez razmišljanja:

  • Dobro delo, to kad Kali nekome uzeti krave.
foto by pixabay

Staša je bio suviše mlad da bi ocenio da slične poglede o dobrim i rđavim delima propovedaju i u Evropi – ne samo političari nego i čitavi narodi.

Ipak se lagano, lagano razbistrilo u crnim glavama, a ono što nisu mogle pojmiti glave, hvatala su vrela srca. … Mea se osećala svakako malo obmanuta, jer je u naivnosti svoje duše mislila da će odmah posle krštenja pobeleti na njoj koža i mnogo se začudila kad je opazila da je ostala crna kao i ranije. Ipak ju je Nela potpuno utešila jer ju je uverila da sad ima belu dušu. … «

Во предговорот на делото Kroz pustinju i prašumu“ од Henrik Sjenkjevič, во преводот објавен 1963 година Đorđe Živanović за авторот има напишано: „To više nije bio onaj lokalni pisac, koji sve meri aršinom svojih skoro provincijalskih pogleda, to je sada Evropejac, još više: svetski čovek u najboljem smislu te reči.“ Инаку ова дело на Henrik Sjenkjevič прв пат е објавено во 1911 година. Прекрасен обид на писателот Henrik Sjenkjevič да на многу сликовит начин ни представи како одност меѓу доброто и злото бил толкуван за време на викторијанска Африка. Дали ние во сегашно време може да ја разбереме суштината на овој опис на доброто и злото, на црното и белото. Или ќе останеме заглавени на маргините со своите како што Đorđe Živanović ги нарекува „провинцијалски погледи“. Погледи кои не фрлаат во прегратките на средниот век, а се повеќе не одалечуваат од статусот на граѓанин на Европа и светот. Крајно е време ние како опшествена заедница да имаме „бела душа“. 

 

1 thought on “Африкански пристап 2”

  • Многу, многу добри дела се направени кај нас, бидејќи за овие изминати децении се ни е земено од сторителите кои ни прават постојано добро.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.